3月19日：真正的擔心

今天一整天都在訓練教室裡。其實，一面聽著、看著朋友做的訓練，一面一直心裡覺得一股的不舒服。這一個不舒服似乎來自幾個層面，而我也沒辦法釐清。

下午有個較長的休息，我趕忙到飯店旁的一家咖啡店買了一杯和台灣星巴克一樣價錢的榛果拿鐵和一份台幣一百四十元左右的總匯三明治。接著，在隔壁我看到了一個人民幣兩塊五（沒錯，台幣十來塊）的雞肉漢堡，覺得新奇，於是買了一個。回飯店匆匆吃完，補了二十分鐘的眠。這一杯咖啡品質的確不錯。在這裡，要喝一杯好咖啡，實在是一種難得的幸福。但是三明治就真的差了。那一個漢堡呢？我只能說，它的價值就真只值那麼多。

回到訓練，我的確從朋友的訓練學到了不少。他的訓練風格和我不一樣。但是，他課程該涵蓋的東西，做得的確很豐富。我同時明白那一股不舒服和我住的這一個旅館有關，因為我發現我沒得選。這一家旅館沒辦法滿足我的舒適標準需求是讓我不舒服的。想想，我得放下才行。當我決定放下，才看到我這一層背後真正不舒服其實來自另一個主要的原因：我開始懷疑我能不能在中國做好我的訓練。

老實說，來大陸已經很多次了。加上曾經在2004-2005年間很密集的曾經在深圳、廣州和昆明的訓練中心做過課程翻譯，對大陸人並不陌生，但是這一次遇見的學員體驗很不同。有看起來素質高的，也有看起來素質低的。但是，我仔細想，我懷疑的原因是我一直在擔心我一個來自台灣的講師，面對學員的時候，他們能不能對我也像對香港導師一樣的開放。我的懷疑來自我的身分。

這一個釐清的確是幫助了我從籠統的不舒服轉到擔心。但是，我還有兩天的時間觀摩這一次訓練，我決定把焦點放在學習朋友的訓練技巧，參與其中應該可以幫我處理到我的擔心。這一個焦點讓不舒服沒了，擔心也可以雖然還存在，但不阻礙我的學習。